《五十篇》

冯梦祯 明代
五十忽焉至,颓龄始自兹。
县弧眷秋辰,称觞来故知。
予本淡者流,夙好敦书诗。
得性在丘樊,随禄暂阶墀。
鲁郊享异鸟,徒以钟鼓怡。
梁国吓鹓雏,宁为腐鼠縻。
四见钟阜春,洵美吾土非。
¤

翻译

五十岁忽然到了,衰老的年纪从此开始。在秋天的日子里挂念着远方,老朋友带着酒来为我祝寿。我本是性格淡泊的人,向来喜欢读书写诗。能在山水田园中找到内心的宁静,为了生计才暂时做了个小官。就像鲁国郊外的奇异鸟儿,只因钟鼓之乐而被吸引;又如梁国的鹓雏,怎会被腐鼠所束缚?四次见到钟山的春天,确实美丽,但终究不是我的故乡。