《除夕》

丰坊明代

白发烟江戍，丹心日月悬。
安危付童仆，骨肉限山川。
有恨思填海，无言可问天。
萧条愁病里，况复值穷年。

翻译

满头白发守在烟波江边，一颗赤胆忠心如同日月高悬。家中的安危全靠孩子们照顾，亲人之间却被山川阻隔。心中有怨恨想学精卫填海，却找不到可以倾诉的人。在孤寂和病痛中度过，又恰逢一年中最艰难的时刻。