《卧病述怀二首》

丰坊 明代
短日悲年促,他乡苦病侵。
疏砧偏傍耳,归雁忽惊心。
塞柳犹含冻,江梅正满林。
衰羸难自强,早晚合抽簪。
¤

翻译

日子渐短,让人感叹时光匆匆流逝,异乡漂泊又身染疾病,更是倍感痛苦。远处零星的捣衣声仿佛就在耳边回荡,天空中南归的大雁突然触动了内心深处的思乡之情。边塞的柳树仍被寒冰包裹,未能展露新绿,而江畔的梅花却已开满山林,生机盎然。身体日渐衰弱,难以振作精神,或许早晚之间就该辞官归隐,放下尘世纷扰,寻求内心的宁静。