《余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增》

丰坊 明代
天下穷民我最苦,弟兄三四皆黄土。
兀然独留多病身,退不能得进何补。
自从辞家室磬悬,古田春草自年年。
《北山移文》谁与勒,万古伤心《棠棣》篇。
呜呼六歌兮只自知,欲往诉之人共疑。
¤

翻译

天底下最苦的就是我这样的穷苦百姓,兄弟三四人都已化为黄土。唯独留下我这病痛缠身的人,想退却无法做到,想进又于事无补。自从离家后,家中一贫如洗,只有古田里的春草年复一年地生长。《北山移文》中所写的悲哀谁能刻骨铭记?千百年来让人伤心的仍是《棠棣》篇中的手足之情。唉,这第六首悲歌啊,只有我自己明白其中的痛苦,想要向人倾诉,却只会惹来怀疑和不解。