《余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增》

丰坊明代

吾家鄮邑之城西，百椽破屋余竹篱。
前年倭奴苦杀戮，祖母垂白走且啼。
幸存余生胆已裂，昨日书来惊病发。
别时衣线犹在身，菽水山中仗谁设。
呜呼二歌兮涕泗流，白日惨惨为我愁。
¤

翻译

我家住在鄮城的西边，破旧的房子里还剩几间屋子，四周围着竹篱笆。前年倭寇来烧杀抢掠，祖母满头白发，一边逃命一边哭泣。她侥幸活了下来，但胆都吓破了，最近听说又因收到信而惊吓发病。离别时穿的衣服还在身上，可山里生活清苦，又有谁能替她准备一点好吃的呢？唉呀，第二首歌啊，让我眼泪直流，连太阳也躲起来，好像也为我悲伤。

翻译

相关诗词

内容报错