《南吏侍罗圭峰考满赴京至良乡以折臂乞归中批》

费宏 明代
咫尺论心恨未能,蓟门南望睇空凝。
忧时定复添华发,医国真应属折肱。
归喜冬檐支睡枕,行当霜路蹴层冰。
欲知诸老拳拳意,不减韩翁惜孔丞。

翻译

虽近在咫尺,却遗憾无法与你深谈心事,只能站在蓟门之南,久久凝望远方,心中空茫。忧虑时局变迁,恐怕又要增添几缕白发,而真正能救国济世之人,必然是经历过重重磨砺、如折肱般坚韧不拔者。欣喜于冬日里能回到家中,倚着屋檐下的卧榻小憩;前行的道路虽已铺满寒霜,步步皆需踏破坚冰。若想知晓诸位长者殷殷关切之情,其对后辈的爱护之意,绝不逊色于韩愈对孔戣那样的深情厚谊。