《园居二首》

方元焕 明代
兀兀坐长日,行园恰晚晴。
畦蔬经雨足,山木到云平。
野老水上语,轻风林际生。
年来知抱瓮,犹听辘轳声。

翻译

我静静地坐了整日,傍晚时分漫步园中,恰好遇到雨后放晴。菜地里的蔬菜经过雨水的滋润长得格外茂盛,山上的树木郁郁葱葱,仿佛与云天相接。河边偶遇一位村里的老者在轻声细语,微风轻轻吹过树林边际,带来一丝丝凉爽。近年来我明白了简单生活的乐趣,就像古人抱着瓮去汲水,此刻耳畔似乎还回响着那辘轳转动的声响,心中充满了宁静与满足。