《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》

方太古明代

移灯半醉看琅玕，梦里潇湘月影寒。
记得题诗伤缥节，鹧鸪啼断粉痕干。

翻译

移着灯火微醺中欣赏翠竹，梦中仿佛置身潇湘，月色清冷。还记得那时题诗感叹时光易逝，鹧鸪鸟声声啼鸣，连花瓣上的露珠都已干涸。