《赋得燕燕于飞》

方九叙明代

小院百花香，轻帘双燕翔。
影随春陌近，声入午风长。
趁蝶回雕砌，衔花赴彩梁。
空闺朝复暮，徒切画眉长。

翻译

小院里百花绽放，芳香四溢，轻薄的窗帘随风飘动，两只燕子在空中翱翔。光影随着春天的脚步靠近，声音在正午的微风中悠长地回荡。它们追逐蝴蝶飞过雕饰的台阶，衔着花朵前往装饰华丽的桥梁。空寂的闺房从早到晚，徒劳地期盼，画眉的长喙似乎无法触及那份遥远的温暖。