《送王以珍》

方弘静明代

尔抱鸾凰志，云何枳棘栖。
十年犹未达，斗酒惜分携。
旧业微蝉翼，穷途信马蹄。
赠言无自薄，风雨有鸣鸡。

翻译

你心中怀揣着远大的抱负，却为何甘愿栖身于荆棘之中？十年光阴过去，你的梦想仍未实现，如今离别之际，真让人端起酒杯痛饮以表不舍。往昔的家业轻如鸿毛，几乎难以支撑生活，而今身处困境，只能听凭命运的安排。临别之际，我想对你说，不要妄自菲薄，即便前路风雨飘摇，也请相信希望与勇气会伴你同行。