《渡排市》

范言明代

马怯千村雨，帆开五两风。
江山淹去住，踪迹任西东。
树深哀猿里，孤城画角中。
自深羁旅思，宁为酒杯空。

翻译

马匹在经过千村万落时，仿佛因连绵的雨水而显得胆怯疲惫；船帆借着微风张开，轻轻前行。江山辽阔，似乎将行人的去留都悄然包容，而人们的足迹则随东西南北任意飘荡。深林之中传来猿猴哀婉的叫声，孤零零的城池在画角声中隐约可见。我深深沉浸在羁旅的思绪里，怎能为了消愁而去空饮那杯中的酒呢？