《峡口二首》

杜甫 唐代
峡口大江间,西南控百蛮。
城欹连粉堞,岸断更青山。
开辟多天险,防隅一水关。
乱离闻鼓角,秋气动衰颜。
时清关失险,世乱戟如林。
去矣英雄事,荒哉割据心。
芦花留客晚,枫树坐猿深。
疲苶烦亲故,诸侯数赐金。

翻译

峡口的大江横亘其间,西南方向控制着众多蛮族。城池倾斜,连接着白色的矮墙,江岸断裂处更见重重青山。这里自古便是天险之地,防守要地只有一道水关。战乱中听到鼓角声,秋风吹来让面容显得更加憔悴。时局太平时,天险也失去了意义;世道混乱时,兵器如林般密布。英雄往事已成过去,割据之心也早已荒废。芦花飘飞,留客迟迟不归;枫树深处,猿猴啼叫更深。疲惫不堪,烦扰于亲朋故旧,诸侯却频频赐金。