《寒夜》

樊阜明代

破屋难禁深夜雨，布衾寒湿半床云。
愁来自起推窗看，人比梅花瘦几分。

翻译

破旧的屋子挡不住深夜的冷雨，单薄的被褥湿漉漉的，像是沾了半床的云气。愁绪涌上心头，起身推开窗向外望去，那人啊，比那梅花还要清瘦几分。