《秋日怀东湖》

樊阜明代

枯荷残蓼满秋池，长日思归未有期。
一笛唤愁霜落后，双砧敲梦月明时。
老惟防病勤收药，贫欲谋生懒作诗。
莫怪羁人头易白，他乡岁晚倍堪悲。

翻译

干枯的荷叶和残败的蓼草铺满了秋天的池塘，整日思念家乡却不知何时才能回去。一支笛声在霜降之后唤起了心中的忧愁，月光皎洁时，捣衣的声音敲打着梦境。年纪大了只能小心防病，勤于收集药物；生活贫困想要谋生，连写诗都提不起劲头。不要奇怪离乡背井的人头发容易变白，在异乡度过岁末更是让人倍感悲伤。