《登观音阁》

樊阜明代

春云笼碧树层层，危磴苔交一再登。
涧水入溪喧似瀑，松根缠石老如藤。
浮生容易休为客，往事凄凉莫问僧。
几欲下山还不下，尘纷明日又填膺。

翻译

春天的云雾缭绕在一层层的碧绿树木中，我沿着险峻的山路，小心翼翼地攀登，不断向上。溪水奔流入溪，声势如同瀑布，松树的根部缠绕在石头上，像是年老的藤蔓一般。人生苦短，无需追问过去的憾事，也不必去问寺院的僧人。虽然心中渴望下山，却依然无法离开，明天的尘嚣又将填满胸膛。