《雨》

多軿明代

触石阴霞北岭遥，逗风寒雨入檐飘。
天涯故旧惟孤枕，箧里衣裳祗敝貂。
绽雪芦花纷历历，经霜枫叶莽萧萧。
还应撼郭涛声急，只怪空江上夜潮。

翻译

北岭的阴云缠绕着山石，显得遥远而朦胧，寒风夹杂着细雨从屋檐边飘入。漂泊天涯的旧友如今只剩孤单的枕头相伴，箱子里的衣物也只有一件破旧的貂皮大衣。芦花在雪中绽放，纷纷扬扬清晰可见，经霜的枫叶在风中摇曳，一片萧瑟凄凉。江水拍打着城郭，涛声依旧急促，只怪夜晚的空江潮水涌动得如此汹涌。