《登滕王阁》

杜庠明代

滕王高阁壮洪都，此景多应海内无。
山截地形横隔岸，江流天影下平湖。
鸣銮声断停歌舞，蛱蝶香消冷画图。
一片闲心谁解得，白鸥飞入暝烟孤。

翻译

滕王阁巍然屹立于洪州城，其壮丽景象世间罕有。山峦如刀，切割地势，横跨两岸；江水如练，映照天空，流淌至平静的湖面。昔日那銮铃声已消失，歌舞也随之停止，只留下蝴蝶香气在冷寂的画卷中渐渐消散。这一片悠然闲适的心境，又有谁能真正理解呢？唯有那暮色中的孤独白鸥，翩翩飞入烟波浩渺之中。