《春日（己巳岁作）》

杜琼明代

白发慵梳不裹巾，高斋无语独伤神。
忧君谁似监门女，匡世难求筑版人。
天外乱山迷落日，雨中芳草恋残春。
新刍未熟难成醉，欲借醇醪问比邻。

翻译

满头白发懒得梳理，也不戴头巾，独自坐在高斋中默默伤神。忧心国事的人，谁能像那看门的女子一样细心？要想找到能匡扶时世的贤才，却如同寻找筑墙版的人一样艰难。天边群山错乱，遮住了落日的余晖，雨中的芳草依旧留恋着残春的气息。新酿的酒还未熟，无法借酒消愁，只能向邻居借些醇厚的美酒来解忧。