《书愁》

杜大成明代

愁多奈可度残春，浮世荣枯总未真。
细雨梦中憔悴质，落花影里寂寥人。
山僧乍见仍怜瘦，野鹤长随不厌贫。
独抱遗经卧空谷，恐妨容鬓涅缁尘。

翻译

愁绪太多难以度过这剩下的春天，世间繁华与衰败总是虚幻不实。在梦中的细雨里，我显得憔悴不堪；在落花的影子里，我独自寂寞。山里的僧人初次见到我还怜惜我瘦弱，野外的仙鹤长久伴随我不嫌弃我贫穷。我独自抱着那本遗留的经典，躺在空旷的山谷中，担心面容被岁月染上尘埃。