《和彭先生入阁述怀韵》

董越 明代
鹍翮凌摩在绛霄,玉清高处领群僚。
宁无尺五归时论,会有登三报治朝。
商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣。
头颅自信多公道,白发从渠不肯饶。

翻译

鹍鸟的翅膀飞向高空,在深蓝色的天空中领着群臣。即使没有脚长五寸讨论归期,也一定会有登基三次来治理朝廷。商朝的重师到深夜才睡觉,尧朝的道路一大早就有流言传播。自己的头脑相信有很多公正之事,但白发从他那里得不到任何宽容。
解释:
1. “鹍翮凌摩在绛霄,玉清高处领群僚”描绘了神话中的高贵鸟类飞向高空,象征着清廉高洁的官员在高位领导人们。
2. “宁无尺五归时论,会有登三报治朝”寓意即便没有特别的归期讨论,也一定会有三次即位来治理国家。
3. “商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣”可能暗示了商朝与尧朝不同的风气。
4. “头颅自信多公道,白发从渠不肯饶”表达了无论年龄多大,对公正的追求从未改变。