《诗(七首)》

董养河 明代
岩际茅低星更低,竹栏松径步来迷。
还他仙壑真风月,阅尽俳场假笑啼。
茗碗渴深无用谱,药囊病惯不看题。
山僮事简扉关早,为语霜畦过虎蹄。

翻译

山崖边的茅草长得低矮,星星也显得更加遥远。沿着竹子围成的栏杆和松树小路行走,却渐渐迷失了方向。只有进入那真正的仙境山谷,才能感受到真实的风花雪月,而那些世俗的娱乐场所不过是一场虚假的喜怒哀乐罢了。喝茶的茶碗空了,也不再需要去翻找茶叶谱系;身患疾病的人习惯了药囊相伴,也不再去细读药方。家里的童仆事务简单,早早地关门休息,告诉在霜冻田地里劳作的人们,小心路上有老虎留下的蹄印。