《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》

老朋友离开我后音讯全无，已经两年没见了，只有寒梅两次在雪中绽放香气。我惆怅地望着官阁上飘动的云彩，思念之情如梦般破碎，就像罗浮山上的明月遥不可及。去年花落的时候，你告别了家乡；今年花开时，你却远在天涯。山水阻隔，愁绪绵绵不尽，我想托这千里之外的梅花捎去对你的思念。
徘徊间想折下一枝梅花，却因离别的思绪而伤感，这里曾是我们一起赏花的地方啊。如今我的身影仿佛还留在山中，孤单瘦削，而我的心神却随着梅花的冷香飘向远方。不要折那盛开的梅花，而是选择还未开放的花枝寄给你吧。这样当它送到你手中时，正好赶上花开时节；尽管路途遥远，春天的消息终究会迟些到达。
希望你能收到这份寄托情意的梅花，在花开之时感受到我的牵挂与祝福。