《短歌行》

董纪 明代
山鸟日日唤提壶,劝君酒尽须更沽。
千金五花不足惜,莫计囊中钱有无。
人生百岁几时好,大是愁多欢乐少。
朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老。
为君起舞为君歌,当年不乐奈老何。

翻译

山中的鸟儿天天叫唤着提壶,像是在劝你:酒杯空了就要再斟满。就算千金散尽、五花马那样的豪奢也不足可惜,不要计较口袋里还有多少钱财。人生百年,能有几日真正快活?烦恼总是太多,欢乐却太少。清晨还看见花朵盛开,傍晚就已凋谢;昨日尚是红颜少年,今日便已容颜老去。让我为你起舞,为你歌唱,当年若不尽情欢乐,等到年老又该如何?