《岁杪潘景升过海虞夜集受之内翰斋头得歌字》

等慈润公 明代
好音良晤几蹉跎,不意高斋此夜过。
丛竹径幽霜气薄,疏梅香冷月痕多。
寻芳往事樽前语,脱草新诗烛下歌。
二十年来枯寂甚,已无残梦到松萝。

翻译

好几次与好友相约赏乐畅谈却因种种原因错过,没想到今晚能意外地在你的高雅书斋共度时光。这里小径蜿蜒于茂密竹林之中,清冷的霜气淡淡弥漫,稀疏的梅花香气伴着皎洁月光,斑驳树影更显幽深。我们把盏言欢,回忆起往昔一同寻觅春色的趣事,借着烛火的微光,你吟诵出刚脱稿的新诗,歌声回荡在静谧的夜空。回首这二十年,各自的生活平淡而孤寂,如今已不再有年少时那些关于松萝山林的梦想残留心间。