《遣病》

等慈润公 明代
自家有病自家知,业力休将药力施。
不向膏肓驱二竖,也无精气守三尸。
心王并舍安闲法,魔众皆成轨范师。
但是浮云生与灭,虚空那得去来时。

翻译

自家的病痛自己最清楚,别指望外力药物能彻底根治。不把精力浪费在对抗已入膏肓的顽疾上,也不费神去守住那些消耗元气的杂念。让心回归宁静,用平和之法安住心王,把困扰我们的魔障转化为修行路上的指引。生活中的起伏好似浮云聚散,而我们的内心应当如虚空一般,不为外界的变迁所动,无来无去,自在安宁。