《人日郊游得人字》

等慈润公明代

锦鞯油壁竞芳辰，镜水屏山照丽人。
娇鸟亦输弦管盛，明霞偏斗绮罗新。
青欺积雪将辞柳，绿畏流澌欲碍絺。
七日春光千里客，帝京行乐转伤神。

翻译

锦绣马鞍和油壁车争艳于美好的日子，镜一样的水面和屏风般的山峦映照着美丽的女子。娇嫩的鸟儿也比不上乐器和歌声的热闹，明媚的云霞也比不上华丽衣裳的新艳。青色的景色仿佛被积雪覆盖即将告别柳树，绿色的景象害怕流水冲刷想要阻碍轻薄的夏衣。七天的春光里，远在他乡的旅人，京城中的欢愉更让人感到伤感。