《题韩画马图》

道原法师 明代
唐朝图马谁第一?
韩幹妙出曹将军。
此图无乃幹所作,世上有若真空群。
双瞳精荧两耳立,兰筋束骨皮肉急。
何年霹雳起龙池,五花一团云气湿。
当年天子少马骑,远求乌孙诏写之。
即今内厩多如蚁,纵有骐驎画者谁?

翻译

唐朝画马谁最出色?非韩幹莫属,他的技艺甚至超越了曹将军。这幅图恐怕就是韩幹所作,世间难得一见如此佳作。马的眼睛炯炯有神,双耳直立,肌肉紧绷,筋骨分明。不知是哪一年,龙池中突然响起霹雳之声,五花马身上云气缭绕,湿漉漉的。当年天子缺少好马骑乘,特意派人远赴乌孙国求取,并下令绘制下来。如今内厩中的马多如蚂蚁,即使有千里马,又有谁能像韩幹那样将它们画得栩栩如生呢?