《静趣轩》

道原法师明代

躁静失本性，滞寂圣所诃。
不有止观幻，欲静动愈多。
道人非避世，偶此住山阿。
幽侣不到门，况闻车马过。
闲云谢冗迹，止水无惊波。
山光明户庭，定起聊婆娑。
扰扰奔竞者，闻风意如何。

翻译

心性浮躁失去了本真，停滞寂静被圣人所批评。若没有止观的虚幻方法，想要安静反而更加烦乱。修行之人并非逃避尘世，只是偶然住在山中。幽静的伴侣不来拜访，更何况是车马喧嚣。闲云远离了繁杂的足迹，平静的水面不会激起波澜。山中的光明照进庭院，禅定之后随意地漫步。那些忙于奔走竞争的人，听到这风声会作何感想？