《遣兴》

道原法师 明代
清晨启重门,童子净洒扫。
披衣视天宇,野旷日杲杲。
忆昨怀故园,似遭青山恼。
一狷彼此念,适意无不好。
我性真坦率,逢人辄倾倒。
非关渠我欺,摆落自不早。
凉飙吹衣裳,溪色映青稻。
饮水读我书,逍遥以终老。

翻译

清晨,我推开厚重的大门,只见小童正勤快地打扫庭院,洒水除尘。我披上外衣,抬头望向广阔的天空,只见田野辽阔,阳光明媚耀眼。回想起昨日对故乡的深深怀念,仿佛是被那连绵青山所困扰,勾起缕缕思绪。而此刻,无论是对彼时彼景的怀想,还是对当下生活的感受,只要心绪舒畅,便无一处不美好。
我性格直爽坦诚,遇见人总是毫无保留地表达自己的想法与情感。这并非因为别人会欺骗我,而是我早已摆脱了不必要的戒备与掩饰,选择早早地展现真实的自我。清风轻轻吹拂着我的衣衫,清澈的溪水倒映着一片片翠绿的稻田。我饮一口清凉的水,手捧着书卷静静阅读,这样的日子,逍遥自在,足以让我悠然度过余生。