《遣兴》

道原法师 明代
龙化不改鳞,士达不改身。
借问当路子,如何弃贱贫。
仲尼称大圣,原壤乃狂人。
光武有天下,严陵实隐沦。
故旧不可忘,何况师友亲。
呜呼千载下,此道如埃尘。

翻译

龙即使变化万千,也不会改变身上的鳞片;有志气的人即便发达了,也不会改变他的本性。试问那些仕途顺畅的人,为何要抛弃贫贱时的初心呢?孔子被誉为大圣人,却依然能与狂放不羁的朋友原壤交往。汉光武帝刘秀虽然君临天下,而他的好友严陵却选择隐居避世。对于旧日的朋友都不应忘记,更何况是曾经教导和帮助过我们的老师与亲友呢。唉,千百年后的今天,这样的道理仿佛微尘一般,被人忽视了。
这段话意思是说,真正值得尊敬的人,无论地位如何变化,都不会忘记自己的根本和出身,也不会抛弃那些在困境中陪伴自己的人。它强调了忠诚于本心、不忘旧情的美德,在物欲横流的社会里,这种品德如同稀世之宝,提醒我们要珍惜人与人之间纯粹而真挚的情谊。