《辛巳七月一日登楼》

戴冠明代

落日苍梧远，孤臣独倚楼。
云山空洒泪，江海岂容愁。
属国归无日，文园病未休。
不堪南极外，风送九天秋。

翻译

夕阳西下，苍梧山显得格外遥远，我独自一人靠着高楼远望。云雾缭绕的山峦仿佛在为我流泪，而那广阔的江海又怎能容得下我满腹的忧愁？出使异域的归期遥遥无望，文园中病体仍未康复。实在难以承受这南方天际之外的景象，一阵秋风从九霄吹来，带来无限凄凉。