《丁丑道中闻鹧鸪》

戴冠明代

鹧鸪新啼啼且急，草根露重声如塞。
昔闻尔名未相识，今闻尔啼长叹息。
试问哥哥行不得，何用一身生两翼。
罗浮遥遥云似墨，山高水深道多棘。
鹧鸪鹧鸪，为尔泪沾臆。

翻译

鹧鸪鸟新啼，声音急促，仿佛草根上的露珠重重，响声如同边塞的风霜。过去虽听说过你的名字，却未曾谋面，如今听见你的啼鸣，不由心生长叹。我试着问哥哥你能否行走，为何要用一身生出两翼？罗浮山遥远，云雾缭绕如墨，高山深水间道路布满棘刺。鹧鸪鹧鸪，你的啼声让我泪湿衣襟。