《漠北怀古（四首·西斋《漠北》、《开平》诸》

楚石梵琦明代

每厌冰霜苦，长寻水草居。
控弦随地猎，刳木近河渔。
马酒茶相似，驼裘锦不如。
胡儿双眼碧，惯读左行书。
¤

翻译

他总是厌倦冰雪的严寒，常常寻找有水草的地方居住。带着弓箭随处打猎，砍伐树木靠近河流捕鱼。马奶酒、茶叶，这些对他来说就像亲人一样熟悉，而华丽的驼毛大衣却比不上精致的锦绣衣物。那些胡人孩子的眼睛是碧绿色的，他们早已习惯阅读从右往左竖排的文字书籍。