《示獠奴阿段》

杜甫 唐代
山木苍苍落日曛,竹竿褭褭细泉分。
郡人入夜争馀沥,竖子寻源独不闻。
病渴三更回白首,传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异,怪尔常穿虎豹群。

翻译

山林苍翠,暮色里夕阳晕染着余晖。纤细的竹管蜿蜒延伸,将清泉分流成细细的银线。城郭的百姓趁着夜色争抢残存的水滴,唯有那执拗的少年追寻着水源的来处,却无人问津。三更时分渴醒的人仰起斑白的头,忽听得云端传来清越水声,飞瀑如银练悬空,水雾沾湿了天边的青云。这景象总让我想起陶侃那位非凡的胡人侍从,此刻终于明白,你为何总敢独行于虎豹出没的深山——原是追逐着这天地间最清冽的灵泉。