《白岩扇头次泉斋韵》

储巏 明代
黄尘走名都,白日触隆景。
云山忽当眼,便自出人境。
翛然蹇驴翁,细路转岩岭。
疏林划空明,一笑得人影。
我家柴墟旁,南望长引领。
烟萝绕茅屋,江月闲渔艇。
栖栖恐无成,题诗聊自省。

翻译

黄尘弥漫在繁华的城市中,阳光照耀着高大的建筑。云山突然出现在眼前,仿佛置身于人间仙境。我像一个悠闲的老者,骑着跛脚的驴子,在崎岖的山路上行走。稀疏的树林让天空显得更加明亮,我在笑声中看到了人的身影。我家就在柴墟旁边,向南望去,我伸长脖子眺望。烟雾缭绕在茅草屋周围,江上的月光照亮了闲适的渔船。我担心自己一事无成,于是写诗来自我反省。