《张道士山房》

储巏明代

不到青林十五年，长松垂鬛鹤成仙。
江东旧事凭谁话，坐尽铜盘一穗烟。

翻译

距离青林的日子还不到十五年，高大的松树垂下枝叶如同马鬃，仙鹤已化作长生的精灵。江东那些过往的故事，如今还能向谁诉说呢？只能静坐到铜盘里的香燃尽，看着那一缕轻烟消散在空中。