《盂城晚眺》

程玄辅明代

高堞邗沟上，清秋夕眺中。
远烟千树碧，落日半湖红。
岁月空歌凤，音书久断鸿。
干戈正多事，何日到江东。

翻译

“坐在邗江边的高高城墙上，赏玩着清秋的夜晚景色。远远望去，苍茫的烟雾和一千株碧绿的树相互辉映，落日的余晖映照着半边湖水，使湖面泛起片片粉红。光阴飞逝，往日的盛况已成空中 COOKIE 歌凤，而书信音讯却像断线的珠子般很久没有了。如今正逢战乱频仍之际，何时能到江东去休憩呢？”