《宿雄县与善徵观察话旧》

程可中明代

风急平林日御徂，乍惊哀柝散城乌。
壁灯爆尽宵初半，邻杵无声月自孤。
事往拊心怀感遇，忧来顾影叹头颅。
三年汉上曾今日，不谓仍陪楚大夫。

翻译

风势急促，林间日光渐渐西沉，忽然传来凄凉的报警声，惊散了城中的乌鸦。壁灯燃尽，深夜已过一半，邻居家的捣衣声也停了，只有月亮独自显得寂寞。往事如烟，令人伤心，心中感慨万千；忧愁涌上心头，看着自己的影子，不禁叹息年华已老。三年前在汉水边也曾是这样的日子，没想到今天还能陪伴在楚大夫身边。