《除夕太原府四首》

程可中明代

雁门南渡路千盘，残历犹从马上看。
醉抱白头灯影下，锦筝搊杀不成欢。

翻译

在通往雁门关南边的道路上，曲折盘旋，千回百转。我骑着马，手里还拿着那本残缺的旧历书，匆匆翻阅。夜幕降临，我在灯影下醉意朦胧，抱着白发苍苍的自己。尽管身边有华丽的古筝，但无论如何弹奏，都无法唤回昔日的欢愉。