《上谷秋日杂书四首》

程可中明代

南山冲道厄砑，井邑萧疏树影遮。
桥断浑河争倚石，地留故苑失飞花。
高排虎落凌云险，强挽乌号却月斜。
谁谓从军无苦乐，翻令征士不思家。
¤

翻译

南山的小路崎岖难行，村落稀疏，树木的影子遮蔽了视线。浑河上的桥已经断了，人们只能依靠石头过河；曾经繁华的园林如今已失去往日的花朵。高高的虎落险峻如凌云一般，强弓拉满时月亮仿佛被拉斜了。谁说从军没有苦与乐？这反而让出征的人不想家。