《曲中听黄问琴歌分韵八首》

程嘉燧明代

轻染鸦黄拂髻鬟，莺雏巧笑斗双弯。
不知《水调》声能苦，蹙损横波一寸

翻译

轻轻一抹鸦黄色，点缀在发髻之间，犹如初生的小黄莺，娇俏地笑着，一双弯弯的眼眸互相逗趣。谁又能知晓，《水调歌头》的曲调竟蕴藏着如此深沉的哀愁，只听得那旋律流转，仿佛在眉眼间勾起的层层波纹中，凝结成一寸寸的忧伤。