《曲中听黄问琴歌分韵八首》

程嘉燧明代

初学莺簧响露梢，还疑凤吹拂云）。
金屏笑剧如花女，红豆凭将记曲抛。

翻译

初学唱歌的小鸟在清晨的枝头鸣叫，那声音清脆悦耳，仿佛是凤凰在云端吹奏乐曲。金碧辉煌的屏风后，美丽的女子笑得如花般灿烂，她们将红豆当作信物，随手抛出，寄托着对歌曲的记忆和情感。