《信州粮谣》

程国儒 明代
信州粮,粮何艰,十钟一石万里间。
朝发钱王堤,暮过严子滩,柁尾白浪如银山。
朝渡兰溪州,暮泊龙丘湾,峻如牵车上鬼关。
督吏持檄夜如箭,布帆无风河水干。
去年粮船未及岸,今年又运八百万。
只知彼地荒,不知浙东天亦旱。
只知彼地饥,不知役户家无饭。
家无饭,侬莫愁,愿化铁骑为耕牛。
愿销锋镝为锄耰,战场辟作畎与沟。
壮士负戈荷甲归西畴,风雨时调禾黍秋。
禾黍不秋饭不足,浙东又移何郡粟?

翻译

信州的粮食啊,为何如此艰难?从这里到那边,十斗才能换一石,路途遥远。早上从钱王堤出发,晚上经过严子滩,船后白浪翻滚,像银色的山峰。早晨渡过兰溪,晚上停泊在龙丘湾,山路陡峭,仿佛要把车子拉上鬼门关。官吏拿着文书催得急,船帆没有风,河水也干涸了。去年的粮船还没靠岸,今年又要运送八百万石粮食。只知道那边土地贫瘠,不知道浙江东部也遭遇干旱。只知道那边闹饥荒,不知道征税的人家里也揭不开锅。家里没饭吃,别担心,我愿意化身为铁骑变成耕牛。希望把兵器熔铸成农具,战场变成田地。战士们放下武器,扛着农具回到田间,风调雨顺,秋天庄稼丰收。如果庄稼歉收,粮食不足,浙江东部又要从哪里调粮食来呢?