《过南山怀许宣平》

程伯阳 明代
仙人去已久,我来经南山。
丹灶今已没,白云长自闲。
风吹桂枝绿,雨落桃花斑。
空传负薪句,沽酒何时还。

翻译

仙人早已离去,久远得难以追溯,我行经南山,一路寻觅着过往的痕迹。那传说中的丹炉和炼丹灶台,如今已不复存在,只留下一片空寂,而白云悠悠,仿佛从古至今,一直这般自在悠闲。
轻风拂过,桂树枝头泛起层层绿意,春色正浓;细雨洒落,桃花瓣上点缀斑斑点点,更添了几分柔美与哀愁。这些自然之美,恰似在诉说着往昔的故事,静静流淌在岁月里。
关于仙人的传说,只剩下些零星的诗句流传,比如那背负柴薪寻求仙道的形象,让人浮想联翩。而我站在此刻,不禁遐想,何时才能像古人那样,沽一壶好酒,悠然归隐,重拾那份超脱与自在呢?这番思绪,随风飘散,却也寄托了对宁静生活的向往之情。