《过黑石渡》

程本立明代

邙山障黄河，洛水崩黑石。
方舟载车马，烟雨行人立。
我昔将王命，北渡祠河伯。
兹来复轺传，观者笑曾识。
圣君禹功齐，神龟当复出。

翻译

邙山横亘阻挡着黄河的奔流，洛水冲刷得黑石崩裂。大船承载着车马，烟雨朦胧中行人伫立。我昔日奉帝王之命，向北渡河祭祀河伯。如今再来已是乘坐轻便的驿车，旁观者笑着认出是我。圣明的君主功绩堪比大禹，神龟理应再度显现。