《赠商潜戴珪》

程本立 明代
钓泽可物色,力田亦名科。
畴云山林士,不为汉网罗。
有客善沈晦,古镜垢弗磨。
行货区寰中,远游笑且歌。
驱车太行坂,捩柁杨子涡。
雪涛接溟涬,空翠亘嵯峨。
险途亦良苦,胜览不既多。
得酤百钱酒,辄使两颊酡。
乾坤一睥睨,万物如尔何。
我昔岩壑居,幽期结云萝。
今悲白黑染,岂幸青紫拖。
夷门官舍冷,愧尔频来过。
将诗勿浪传,为我自吟哦。

翻译

在泽畔垂钓,可以寻觅到心仪的物品,而辛勤耕作也能成就一番事业。谁说山林的隐士,就逃不过世俗的罗网呢?有位客人擅长韬光养晦,就像一面古镜,虽有尘垢却不必打磨。他游走于世间,远行时谈笑风生,歌声悠扬。
他驱车穿越太行山的险峻坡道,又在扬子江的漩涡中驾驭船只。雪白的波涛与天际相接,青翠的山峦连绵起伏。旅途虽险,却也充满乐趣,所见美景数不胜数。每当他买到一壶酒,脸颊便泛起红晕,仿佛天地万物都在他的眼中,显得如此渺小。
我曾隐居山林,与云萝为伴,心中怀着幽深的期许。如今,我却为世间的黑白混淆而悲伤,岂会贪恋那些功名利禄?在夷门的官舍中,我深感冷清,而你却频频来访,让我心生惭愧。请别将我的诗随意传扬,我只愿独自吟诵,以此自娱。