《不离西阁二首》

江边的柳树不是时候地开了花，江上的花朵在寒意中频频闪现冷艳的颜色。这里地处偏僻，想来会有瘴气，虽是腊月却已透出春意。我年少失学，变得和愚钝的孩子一样，如今老了，无家可归，寄身江畔。不知那西阁的心意如何，若它真愿与人分别，是否也会因不舍而留人呢？
西阁任人离去，那人如今也像故亭般成了过往。江上的云飘着如同白色的长带，石壁直插天空，隔断了苍翠的远景。大海率先迎来朝阳，银河倒映着繁星点点。我一生钟爱美景奇观，如今惊异感叹，原来这震撼人心的景象才刚刚开始经历。