《西阁雨望》

杜甫唐代

楼雨沾云幔，山寒著水城。
径添沙面出，湍减石棱生。
菊蕊凄疏放，松林驻远情。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。

翻译

细雨打湿了楼台，云雾像帘幕般低垂；群山寒冷，仿佛连水边的城池也变得清冷。小路上积水漫过沙面，溪水减缓了流速，石头棱角渐渐显露。菊花在寒意中孤单开放，松树林里寄托着悠远的情思。大雨倾泻，红色栏杆被打得湿透，万千思绪萦绕在屋檐之间。