《田父行》

成侃 明代
陇雉双飞草深碧,陇上老人长叹息。
我生今年七十余,手脚胼胝面黧黑。
男婚女嫁知几时,短衣褴衫才掩膝。
昔年召募度流沙,万里归来鬓如雪。
殷勤荷戟还荷锄,石田峣嶰牛蹄脱。
牛蹄脱兮空汗流,独坐茫然心断绝。

翻译

在一片深碧的草地上,两只野鸡并肩飞翔。陇上的老农,长久地发出叹息。我这一生,已经七十余岁,手足粗糙如树皮,脸色黝黑如炭灰。儿女们的婚嫁,不知何时能了结?身着破旧衣衫,仅能遮住膝盖。
昔日被征召远赴流沙之地,万里奔波后,鬓发已如白雪。忠诚地手持长戟,又辛勤耕作于农田。石质的田地,像牛蹄踩过般松软,汗水流淌,却只能徒劳。看着空荡荡的农田,心中满是孤独与绝望。