《二月八日重游灵应奉简席炼师》

陈则 明代
昔年避乱久相依,今日重来却似归。
客意欲随春北去,雁声犹带雪南飞。
已多中国栖荆棘,不独阳山死蕨薇。
倘向赤松方外住,愿陪鹤从莫相违。

翻译

往昔为避乱世,我们彼此长久依靠,而今再次归来,仿佛是回到了久违的家。我心中暗自打算,要趁着春光向北行,但耳边回响的大雁叫声,似乎还带着南方雪地的气息。这世间,已太多地方布满荆棘,让人无处安身,不单是阳山那样的地方,就连卑微如蕨薇也难以生存。如果可以的话,我愿意去那赤松之外的世外桃源居住,希望有鹤作伴,从此再不分离。